Stiri, sinteze, legislatie

1. Legea nr. 65 pentru aderarea României la Convenţia nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976, publicată în Monitorul Oficial nr. 277 din 26.04.2012

Prin prezenta lege România aderă la Convenţia nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976.

Astfel, se va înlocui procedura de traducere, legalizare şi apostilare ori supralegalizare, după caz, a actelor de stare civilă constatatoare ale naşterii, căsătoriei sau decesului. Prin această procedură se vor crea facilităţi de circulaţie şi recunoaştere pe teritoriile statelor semnatare ale Convenţiei nr. 16 de la Viena, a documentelor de stare civilă întocmite de autorităţile române.

În prezent, conform prevederilor Convenţiei de la Haga adoptată în 1961 cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine, este necesară aplicarea apostilei pe documentele oficiale, inclusiv cele de stare civilă. Prin adoptarea Convenţiei nr. 16 de la Viena nu se exclude obligativitatea aplicării apostilei, însă se oferă posibilitatea eliberării unor extrase multilingve care produc efecte juridice pe teritoriul unui stat membru al Convenţiei, fără a mai fi necesară procedura de traducere şi legalizare a traducerii.

Prezenta lege intră în vigoare la 120 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial.

2. Ordonanţa de urgenţă nr. 13 pentru modificarea legii nr. 506 / 2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice, publicată în Monitorul Oficial nr. 277 din 26.04.2012

Cu privire la securitatea prelucrării datelor cu caracter personal se prevede că furnizorul unui serviciu de comunicaţii electronice destinat publicului are obligaţia de a lua măsuri tehnice şi organizatorice adecvate în vederea asigurării securităţii prelucrării datelor cu caracter personal. Astfel, trebuie să fie respectate cel puţin următoarele condiţii:

• - să garanteze că datele cu caracter personal pot fi accesate numai de persoanele autorizate, în scopurile autorizate de lege;
• - să protejeze datele cu caracter personal stocate sau transmise împotriva distrugerii accidentale sau ilicite, împotriva pierderii sau deteriorării accidentale şi împotriva stocării, prelucrării, accesării ori divulgării ilicite;
• - să asigure punerea în aplicare a politicii de securitate elaborate de furnizor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal.

Se stabileşte obligaţia furnizorului de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului, ca în cazul existenţei unui risc determinat de încălcarea securităţii datelor cu caracter personal, să informeze abonaţii cu privire la existenţa unui asemenea risc, precum şi posibilele consecinţe care decurg.

În cazul unei încălcări a securităţii datelor cu caracter personal, furnizorii de servicii de comunicaţi electronice destinate publicului au obligaţia de a notifica Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, fără întârziere, la momentul încălcării respective.

Stocarea de informaţii sau obţinerea accesului la informaţia stocată în echipamentul terminal al unui abonat ori utilizator este permisă numai cu acordul abonatului sau utilizatorului în cauză, exprimat anterior accesării.